Enfantines

Un jour, une collègue surprend sa fille, toute nue, au milieu de sa chambre.
"Que fais-tu ?" lui demande-t-elle.
"Ben, j'attends que mon zizi pousse !"

Une enfant de CM2 me demande, à propos de ma grossesse :
"Mais, tu sais déjà si c'est d'un enfant que tu es enceinte ?"
A vrai dire, j'espère que oui...

Moi : "Tu as mis de la colle partout, tu es un petit cochon !"
Lui (huit ans) : "C'est parce que j'ai fauté !"

Je le sais, j'ai l'esprit très mal tourné, mais j'adore quand les enfants utilisent ce terme...

Un de mes élèves, peu francophone, âgé de huit ans, dit à propos d'un autre enfant :
"Il va me casser la gueule !"
Moi : "Chut, pas de gros mots !"
Lui, faisant le geste de couper la gorge (couic) :
"Oups, pardon, je voulais dire : il va me couper la gueule !"

MDR, comme dirait l'autre...

Un enfant de onze ans me demande :
"Maîtresse, on a luxure aujourd'hui ?"

Je vous jure que sa langue a fourché et qu'il voulait dire lecture (je vais passer pour quoi, moi ?).

Pour Noël, dans la famille d'une amie, on a installé du lait et des clémentines pour le Père Noël.
A un moment donné, tout le monde sort guetter si on voit le traîneau dans le ciel. Pendant ce temps-là, le grand-père dépose discrètement les cadeaux.
Au retour, émerveillement des enfants. Le lait et les clémentines ont disparu !...
Le petite (âgée de six ans) : "Ben dis donc, il avait soif, le Père Noël : il a aussi bu le whisky de Papy !"

Il y a un nouvel élève en CE2.
Un enfant de ma classe, francophone depuis peu, âgé de dix ans, me demande :
- Comment s'appelle cet enfant ?
Je n'en sais rien et je lui suggère d'aller le lui demander lui-même.
Quelques minutes plus tard, il revient, tout fier de posséder sa réponse, et me dit :
- Ça y est, maîtresse, je lui ai demandé. Il s'appelle "Casse-toi" !

Eh ben, ce môme, intérieurement, je l'ai appelé comme ça jusqu'à la fin de son CM2...

Avec mes grands, je travaille sur le passé, le présent et le futur. Les élèves doivent écrire à côté des phrases proposées si elles sont au passé, au présent ou au futur. L'un d'entre eux a du mal à lire l'une des phrases. Je la lui lis donc à haute voix :
"Cet été, mon frère a été malade."
Une enfant de douze ans intervient alors :
"Ah bon ? Il est malade ? Il va pas bien, ton frère ?"
J'explique donc que ce n'est pas vrai : c'est juste un exercice.
Quelques minutes plus tard, je relis la même phrase à une autre élève. La même enfant reprend :
"Mais c'est grave, la maladie de ton frère ?"
J'explique donc une seconde fois qu'il ne s'agit que d'un exercice.
Eh bien, figurez-vous qu'elle est revenue à la charge l'après-midi-même :
"Mais maîtresse, il va guérir, ton frère ?"

C'est très mignon, mais assez épuisant, en fait..

Avec ma classe, on visite la grotte de Choranche. Je demande à l'un d'entre eux (11 ans) où on est. Il répond : "Dans une crotte !"
J'aurais dû la voir venir, celle-là...

Les CE2 ont eu un cours sur les vestiges et les fouilles archéologiques. En contrôle, on leur demande :
"Qu'est-ce qu'on peut trouver en creusant dans la terre ?"
Réponse d'un élève : "Ses parents et ses grands-parents".
Gloups...

Nous sommes en sortie à l'aquarium de la Porte Dorée. Les enfants doivent dessiner certains poissons sur leur feuille de croquis. Une élève - six ans, caractère de chien - me fait plusieurs fois remarquer qu'elle a très faim. Il n'est pas midi, je lui dis d'attendre encore un peu, qu'elle doit finir son travail.
Au bout de quelques minutes, elle revient me voir, très en colère, me montre sa feuille de croquis et me dit : "Maîtresse, j'ai très faim. Je vais me manger ma feuille !"
Chiche ?!
En fait, je dois être sadique, parce que ça m'a fait rire au lieu de m'inciter à la pitié...

Dans le métro, j'ai croisé une femme qui me raconte qu'un jour, une enfant de six ans lui a dit : "Tu sais, notre maîtresse, elle est immature (!).
- Ah bon, pourquoi tu dis ça ?
- Ben, c'est un vrai bébé, elle joue tout le temps avec nous.
- Mais moi aussi, je joue avec vous.
- Oui, mais c'est différent : toi, tu joues avec nous pour nous faire plaisir, alors qu'elle, c'est nous qui jouons pour lui faire plaisir."