Un jour, une de mes cousines (encore très petite) dit à son père :
- Oh, regarde le petit nain, là-bas !
Son père lui dit alors :
- On ne dit pas un "petit nain", c'est un pléonasme !
Et ma cousine de se reprendre :
- Oh, regarde le petit pléonasme, là-bas !