Une enfant de neuf ans est arrivée depuis peu en France. Elle vient du Sri Lanka.
Je lui donne une évaluation de mathématiques pour voir où elle en est.
Devant ses opérations, elle me dit :
"Ça, c'est les multipliés. Je sais les faire dans mon pays, mais je les connais pas en français".
Arf !