Enfantines

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 8 octobre 2008

Chauffe, Marcel !

Une amie est professeur de français en Pologne, pour un groupe de grands débutants.
Elle a travaillé avec eux sur les recettes de cuisine et le vocabulaire qui y est associé.
En évaluation, ils doivent compléter la phrase suivante :
"Préchauffez votre ........ à 220° C".
Réponses proposées : bol, frigo, congélateur !

Se ficherait-elle de moi ?

Une enfant de neuf ans est arrivée depuis peu en France. Elle vient du Sri Lanka.
Je lui donne une évaluation de mathématiques pour voir où elle en est.
Devant ses opérations, elle me dit :
"Ça, c'est les multipliés. Je sais les faire dans mon pays, mais je les connais pas en français".
Arf !

dimanche 13 juillet 2008

Mulot et mange-biscotte

En début d'année, je fais passer aux CM2 une évaluation d'informatique.
Sur la feuille, il y a la capture d'écran d'une messagerie électronique, suivie d'une série de questions.
Q : - Où dois-je cliquer pour envoyer mon message ?
R : - Sur la souris.
Q : - Où dois-je cliquer pour imprimer ce message ?
R : - Sur la souris.

Le pire, c'est que ça n'est même pas faux !

lundi 28 mai 2007

Imprimante

Evaluation en informatique...

En début d'année, je donne une feuille d'exercices d'évaluation aux CM2. Ils ont sous les yeux le dessin d'une installation informatique, et ils doivent mettre la légende (clavier, souris, imprimante etc).
Une des élèves m'écrit à côté de l'imprimante : "feuille dans l'imprimante".
Si ça c'est pas de la précision !...