Un de mes élèves, peu francophone, âgé de huit ans, dit à propos d'un autre enfant :
"Il va me casser la gueule !"
Moi : "Chut, pas de gros mots !"
Lui, faisant le geste de couper la gorge (couic) :
"Oups, pardon, je voulais dire : il va me couper la gueule !"

MDR, comme dirait l'autre...