Enfantines

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 27 novembre 2011

Crucifix

À la fac, en cours d'espagnol, les élèves doivent traduire le mot "crucifix". Pas de réaction de leur part (vous voyez l'âge moyen, puisqu'ils sont à la FAC, je reprécise, c'est important...).
Ma mère demande alors, pour les aider, ce qu'est un crucifix. Pas de réaction.
Après une longue longue hésitation, une élève se lance : "Ce n'est pas une sorte de tournevis ?"
Arghhhhhh, je me meurs !

dimanche 6 janvier 2008

[v] ou [b]

Vous savez qu'en espagnol, le "v" et le "b" se prononcent grosso modo de la même manière, non ?
Bref, ce qui devait arriver arriva. Un jour où je travaillais sur le son "v", et où je voulais que les élèves me trouvent un mot contenant le son "v", une petite Bolivienne me répondit :"Bite !"
Désolée d'en rire...