Enfantines

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 27 août 2009

Fermez l'hôpital...

Petit cours de vocabulaire à l'usage de mes élèves non francophones : "La femme du fermier s'appelle la fermière".
Une enfant de douze ans, perplexe, me demande alors :
"Mais ça, c'est pas celle qui travaille dans les hôpitaux ?"

samedi 19 juillet 2008

Le fermier dans son étable

Travail de vocabulaire sur la ferme.
Moi : "Comment s'appelle le monsieur qui travaille avec les vaches ?
Un enfant de huit ans (nouvellement arrivé en France, à sa décharge) : - Le vachier !"

En fait, il y tenait, parce que quand j'ai demandé comment s'appelle l'endroit où vivent les vaches, il m'a rerépondu le vachier...