C'est un hi, c'est un po, un potame ! Un hipip, popopo, popotame ! (euh, vagues souvenirs d'une poésie apprise en primaire, ça marque son homme, ça !).

En classe, je travaille sur le vocabulaire des animaux. Je demande, en montrant une photo d'hippopotame, comment s'appelle cet animal.
Une enfant de 11 ans me dit : "C'est un Petit Potame".
Je rectifie : "Non, c'est un hippopotame".
L'enfant : "Ah, non ! Dans le dessin animé, ça s'appelle un Petit Potame".
Ca cultive, la télé, y'a pas à dire ! ;o)