En classe, nous écrivons la traditionnelle lettre au Père Noël. A la fin, nous concluons par un :
"Merci, Père Noël !"
Une enfant de huit ans me demande si on ne pourrait pas plutôt écrire :
"Merci, Super Noël !"
Et une élève de six ans renchérit :
"Ou même, merci, Hyper Noël !"
Je trouve ça excellent, en fait, comme jeux de mots - en dehors du fait que c'était involontaire...