Avec mes élèves, nous allons au théâtre. Sur le trajet, une enfant de dix ans et demi m'explique :
"Par là, il y a l'Amérique. Maman, elle y va, des fois.
Moi (complètement interloquée) : - L'Amérique ?
Elle : - Oui, c'est là-bas !"
Ne voulant pas la contrarier et ne comprenant vraiment pas de quoi elle parle, j'abandonne. Puis, voyant le Leader Price avec son drapeau européen, je dis à l'enfant, persuadée d'avoir enfin compris :
"Mais, ça n'est pas l'Amérique, ça, c'est l'Europe.
Elle : - Mais non, c'est plus loin, en Amérique !" (là, je suis d'accord avec elle, mais bon, je ne comprends toujours pas à quoi elle fait allusion).

Allez, je vous donne la clef de l'énigme : elle parlait en fait de... la mairie !...