Enfantines

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 9 octobre 2008

Attention, ça fait mal !

Un enfant de huit ans, arrivé depuis peu en France, me dit :
"J'ai frappé une maladie, je suis enrhumé !"

dimanche 13 juillet 2008

Gentille obsession

Avec mes grands, je travaille sur le passé, le présent et le futur. Les élèves doivent écrire à côté des phrases proposées si elles sont au passé, au présent ou au futur. L'un d'entre eux a du mal à lire l'une des phrases. Je la lui lis donc à haute voix :
"Cet été, mon frère a été malade."
Une enfant de douze ans intervient alors :
"Ah bon ? Il est malade ? Il va pas bien, ton frère ?"
J'explique donc que ce n'est pas vrai : c'est juste un exercice.
Quelques minutes plus tard, je relis la même phrase à une autre élève. La même enfant reprend :
"Mais c'est grave, la maladie de ton frère ?"
J'explique donc une seconde fois qu'il ne s'agit que d'un exercice.
Eh bien, figurez-vous qu'elle est revenue à la charge l'après-midi-même :
"Mais maîtresse, il va guérir, ton frère ?"

C'est très mignon, mais assez épuisant, en fait..

dimanche 1 juin 2008

Petit lait

J'explique à mes élèves qu'une enseignante est absente parce qu'elle et son bébé sont malades.
L'un de mes élèves (11 ans, depuis peu en France) réfléchit puis, faisant le geste de téter, me demande : "Son bébé, il est tombé malade parce qu'il lui broute les seins ?"