Question cruciale d'un de mes élèves, âgé de onze ans : "Comment il s'appelle, l'animal noir et blanc qui pète tous les jours ?"
J'ai bien essayé de lui faire comprendre que c'était le cas de tous les animaux noirs et blancs, de la vache au dalmatien en passant par l'hermine, mais non... Je dois être stupide, en fait : quelques jours plus tard, j'ai compris qu'il parlait du putois...
D'ailleurs, je constate que, comme beaucoup d'adultes, les enfants confondent le putois et la mouffette. Mais cela doit être dû à une culture populaire littéraire ou dessin-animesque...