Enfantines

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi 6 octobre 2008

Mouflonne

Quelle est la femelle du mouflon ?
Réponse unanime : "La mouflette !"

WC ?

Nous venons de visiter une ferme du XIX° siècle appelée Maison de la Toinette.
Moi, fatiguée, parlant de cet écomusée : "Alors, vous avez aimé, le musée de la Toilette ?"

Pique et pique et colégram

Devinette : comment un enfant de huit ans, bien constitué, appelle-t-il le porc-épic ?
Eh bien : le ralouf-épic ! Logique, non ?

dimanche 31 août 2008

Quels légumes !...

Travail de vocabulaire.
Nous étudions les légumes. Après avoir donné quelques exemples classiques (carotte, radis, haricots...), je demande à mes élèves de me citer d'autres noms de légumes. Ils se sont déchirés, comme vous l'allez constater ci-après.
Une enfant de six ans : "La fraise !"
Un enfant de onze ans :"La framboise !"
Bon, jusque là, rien de dramatique, même si j'attendais mieux... Mais voilà le top du top, proposé par un enfant de huit ans (si si !) : "Le mouton !"
Des fois, j'ai envie de pleurer...

Le potier

Je voudrais que mes élèves trouvent comment s'appelle la personne qui fabrique des pots. J'attends évidemment le mot potier.
Un enfant de huit ans me demande l'air peu convaincu :
"Il s'appelle Gérard ?"

Allez les bleus !

Un de mes élèves, âgé de huit ans, depuis peu arrivé en France, et maîtrisant donc mal notre jolie langue, tombe en admiration devant un champignon et s'exclame :
"Regarde le petit champion !"

Mets tes claquettes !

En classe transplantée, je demande à un enfant de huit ans, nouvellement arrivé en France, d'aller mettre ses pantoufles. Il me répond du tac au tac :
"J'ai pas de pantoufles, moi, j'ai des raclettes !"
Des claquettes, bien entendu, vous aviez compris...

Cure en phase terminale

En classe transplantée, nous avons goûté de l'eau à une source thermale.
Dans le journal de bord d'une enfant de 10 ans, je trouve :
"Aujourd'hui, on a bu de l'eau terminale."
Ça fait peur, comme concept, non ? :(

Habitat spatial

La fille d'une de mes collègues, âgée de 3-4 ans au moment des faits :
"Oh, regarde, une étoile d'araignée !"
J'adore...

Epouvantable !

Un enfant de CE1 me montre un éventail en papier et m'explique :
"Ça, c'est pour faire du vent, c'est un épouvantail !"
Très classique, en fait...

lundi 21 juillet 2008

Pollution

Travail sur la protection de l'environnement. Devant des dessins, les enfants doivent me dire s'il s'agit de gaspillage ou de pollution de l'eau.
Un enfant de neuf ans explique :
"Là, on salit l'eau. C'est de la punition !"

Harry Potter III

En sortie, notre car longe l'héliport d'Issy-les-Moulineaux. Un élève dit qu'il a déjà vu un hélicoptère.
Une enfant de neuf ans commente :
"Ben moi aussi, je l'ai déjà vu, à la télé, Hélicoptère III !"

NB Une fois de plus, la réponse est dans le titre...

samedi 19 juillet 2008

Noir ou blanc ?

On cherche quelle est la couleur du corbeau, cet oiseau qui fait "Croâ".
Une enfant de neuf ans répond : "Vert !"
On dirait qu'elle a confondu avec la grenouille...

Transport de bétail

Lors d'un voyage en train, la tante d'une de mes amies explique à un de ses neveux (âgé de quatre ans et demi) l'histoire des trains.
Elle montre un train de marchandises et explique que ça s'appelle comme ça parce que ça transporte des marchandises.
Le petit demande alors :
"Et nous, alors, là, on est dans un train de mémés ?"

Schéma corporel

La fille d'une de mes amies, âgée de six ans, a mal au cartilage de l'oreille.
"Maman, j'ai mal au tibia de l'oreille."

Le fermier dans son étable

Travail de vocabulaire sur la ferme.
Moi : "Comment s'appelle le monsieur qui travaille avec les vaches ?
Un enfant de huit ans (nouvellement arrivé en France, à sa décharge) : - Le vachier !"

En fait, il y tenait, parce que quand j'ai demandé comment s'appelle l'endroit où vivent les vaches, il m'a rerépondu le vachier...

Festivités

Mon beau-frère me demande si j'ai bien aimé le Festival du Roi...
Bon, en fait, il m'a fallu dix bonnes minutes pour comprendre qu'il me parlait de la Foire du Trône. J'ai trouvé ça trop mignon...

Hein ?

Contrôle de vocabulaire en CE1. Les enfants doivent trouver des mots contenant le son in et répondant aux définitions données.
Exemple : trouver le nom d'un objet qui sert à tenir le pantalon.
Propositions : la main, la peinture...

Grossier personnage

Un de mes élèves, peu francophone, âgé de huit ans, dit à propos d'un autre enfant :
"Il va me casser la gueule !"
Moi : "Chut, pas de gros mots !"
Lui, faisant le geste de couper la gorge (couic) :
"Oups, pardon, je voulais dire : il va me couper la gueule !"

MDR, comme dirait l'autre...

Visite privée

Je demande aux enfants ce qu'on peut faire comme activités à la montagne.
Une élève répond : "On peut visiter des fermes."
Un autre élève, âgé de huit ans, la regarde l'air interloqué :
"Pourquoi, visiter des femmes ?"

Bizarre

Un adulte avec qui j'ai été amenée à travailler cette année me demande un jour :
"L'appareil pour le cœur, c'est bien le space maker ?"

Nouveaux programmes

Un enfant de onze ans me demande :
"Maîtresse, on a luxure aujourd'hui ?"

Je vous jure que sa langue a fourché et qu'il voulait dire lecture (je vais passer pour quoi, moi ?).

Communauté européenne

Comment s'appellent les habitants de la Belgique ?
Un enfant de onze ans, arrivé depuis peu en France, me répond :
"Les Belgicains !"

Fripé

Une mère d'élève m'a raconté que sa fille de quatre ans lui a dit un jour :
"Je veux sortir de mon bain, je veux pas avoir les doigts tout frisés !"

Je trouve ça archi mignon (et regardez le titre si vous n'avez pas compris la confusion...).

Quelle chaleur !

Il y a fort longtemps, la mère d'une amie dit :
"Ah, il fait une chaleur tropicale ici !"
Et le petit frère de répondre :
"Moi, je trouve que c'est pas assez pical du tout !..."

Esprit de contradiction, c'est sûr...

- page 2 de 5 -